关于 WorldPainter

WorldPainter 是一款适用于 Minecraft Java 版的交互式地图生成器。它允许你使用类似于普通画图软件的工具来“绘制”地貌。你可以雕刻和塑造地形，在上面绘制材质、树木、冰雪等，以及使用更多丰富的功能。

WorldPainter 由荷兰 pepsoft.org 的 Pepijn Schmitz 创作。请通过 官方捐赠页面 或 WorldPainter 周边商店 支持原作者。

关于汉化版

汉化：KatMelon <1278330417@qq.com>

汉化工作使用了来自 Minecraft 中文维基的 标准化译名，部分软件内名词的译法参考了 星核汉化组的 v2.5.12 经典汉化版。在这里对这些相关工作表示衷心的感谢。

鸣谢：像素茶艺地图站、天朝地形师学会。

此汉化版基于 WorldPainter v2.27.0，是依据 GNU 通用公共许可证第三版（GPLv3）发布的自由软件。本程序不提供任何担保。

💡 欢迎加入 汉化版交流群。
💖 请在 爱发电 支持我的汉化工作

汉化版在原版基础上实施了多项包括出于改善用户体验为目的的实验性调整，具体有：

1. 移除了商业 JIDE GUI 依赖并重写了部分布局
2. 新增了基于 FlatLaf 的现代亮色、暗色主题，并新增了现代地图配色方案
3. 优化了铅笔连续绘制、地图瓦片渲染和导出时的表现
4. 新增汉化版欢迎弹窗

汉化版提供两种发行版本：

1. 安装器，适用于 Windows 平台。使用时双击安装器 exe 并按步骤逐步安装即可，在安装时会部署一份裁剪后的 JRE。
2. 替换包，适用于所有平台。请先安装原版 WorldPainter v2.27.0，随后按照替换包内的说明替换相关文件即可。

运行截图

查毒报告

• 安装器：微步云沙箱 | VirScan
• 替换包：微步云沙箱 | VirScan

下载

链接：https://katmelon.lanzoub.com/b0mcnw54j
密码：1z4h

汉化版更新日志

v0.1.0 - 2026.07.15

• 升级 WorldPainter 本体版本到 v2.27.0，并为汉化版正式启用独立版本号
• 新增应用程序语言选择器，可选择跟随系统、English 或简体中文
• 新增汉化版欢迎弹窗
• 实验性地移除了商业 JIDE GUI 依赖并重写了部分布局
  • 由于移除 JIDE 依赖的缘故，升级后会重置布局数据
  • 现在可在没有 JIDE 依赖的情况下打包
• 实验性地新增了基于 FlatLaf 的现代亮色、暗色主题，并新增了现代地图配色方案
• 补充若干遗漏字串的翻译，修复/更新了部分标准译名
• 实验性地优化了铅笔连续绘制、地图瓦片渲染和导出时的表现

v0.0.2 - 2026.03.03

• 修复汉化版与原版工程不互通的问题，补充若干遗漏字串的翻译

v0.0.1 - 2026.02.26

• 发布首个汉化版本